07/09/2023
Hier finden Sie alle nützlichen Informationen, die Ihre Anreise,
die Durchführung des Rennens und Ihren Aufenthalt in den Dolomiten
zu einem Erfolgserlebnis machen!
AUSGABE DER STARTNUMMERN
Die Startnummern für den Langstrecken-, Kurzstrecken- und Mittelstreckenlauf werden beim PalaDelicious im Ortsteil Pocol von 16 bis 21 Uhr am Freitag, dem 29. September 2023 ausgegeben.
Für das Langstreckenrennen können die Startnummern auch am Samstag, dem 30. September von 6.30 bis 7.15 Uhr im Bergführerbüro im Zentrum von Cortina, Piazza Dibona, abgeholt werden.
Für das Kurzstreckenrennen können die Startnummern auch am Samstag, dem 30. September von 8 bis 9.45 Uhr im PalaDelicious in Pocol abgeholt werden.
Für das Mittelstreckenrennen können die Startnummern auch am Samstag, dem 30. September von 07.30 bis 8.15 Uhr beim Fremdenverkehrsbüro in La Villa/Stern (Via Colz 75, BZ) abgeholt werden.
Für die Abholung der Startnummer muss man pflichtgemäß:
- einen gültigen Ausweis vorzeigen;
- eine Fotokopie des ärztlichen Attests aushändigen, wenn es nicht vorab per E-Mail gesendet worden ist;
- auf Verlangen, die obligatorische Ausrüstung gemäß Art. 7 des Reglements vorzeigen; sollte etwas fehlen, hat das die im Art. 17 des Reglements angeführten Sanktionen zur Folge.
APERICENA (Apéro-Dinner) MIT DEM TEAM CHEF CORTINA
Am Freitag, dem 29. September im PalaDelicious, Ort der Startnummernausgabe, beginnt die Verkostung der Geschmäcker und Aromen, die das ganze Delicious Festival Dolomiti charakterisieren (Verkostung gegen Entgelt). Das Festzelt ist offen für alle (Teilnehmer und Begleitpersonen) und bietet zwei Menüs mit Speisen und Weinlabels von sechs Gastronomen, die in Cortina d'Ampezzo die für ihre exzellente Küche bekannt sind.
• Langes Degustationsmenü - 6 Gänge, ein Glas Prosecco Doc Treviso Extra Dry "Conte Collalto" und eine Kostprobe von Villani Salumi zum Preis von 55 €
• Kurzes Degustationsmenü - 2 Gänge, ein Glas Prosecco Doc Treviso Extra Dry "Conte Collalto" und eine Kostprobe von Villani Salumi zum Preis von 32 €
HINWEIS: Die Verkostung ist für alle offen und kostenpflichtig. Eine Reservierung ist nicht unerlässlich, aber empfehlenswert, um sich einen Sitzplatz zu garantieren. Die Reservierung kann bis Donnerstag, dem 28. September um 12 Uhr per E-Mail an info@delicioustrail.it vorgenommen werden. Je nach Verfügbarkeit ist es auch möglich, direkt am Abendessen teilzunehmen.
STARTZEITEN DER RENNEN
Der Delicious Trail Dolomiti startet am Samstag, dem 30. September um 7.30 Uhr im Zentrum von Cortina, der Zugang zu den Startreihen wird von den Rennleitern geregelt.
Der Short Delicious Trail Dolomiti startet am Samstag, dem 30. September um 10 Uhr im Ortsteil Pocol.
Der Medium Delicious Trail Dolomiti startet am Samstag, dem 30. September, um 9 Uhr beim Fremdenverkehrsbüro in La Villa/Stern (Via Colz 75, BZ).
PALADELICIOUS – PREISVERLEIHUNG UND GOURMET VOUCHER
Am Samstag, dem 30. September ist das Festzelt PalaDelicious in Pocol ab 7 Uhr morgens für alle geöffnet und bietet Restaurant- und Café-Service.
Die Siegerehrung findet um 17 Uhr im Zielbereich statt.
Auf die Zeremonie folgt das gastronomische Event des Delicious Festivals mit den Spezialitäten der Rifugios und Restaurants des Gebiets Delicious Cortina, mit einer großen Auswahl an Gerichten und Weinen, das allen offen steht.
Jedes Startpaket enthält einen Gourmet-Essensgutschein im Wert von 12 €, der für Samstag, den 30. September gültig ist.
PARKPLÄTZE und SHUTTLES
Am Tag des Rennens wird dringend davon abgeraten, in Pocol oder in der Nähe des Starts des Kurzstreckenrennens zu parken.
Folgende Parkplätze stehen zur Verfügung (siehe Karte):
• am Busbahnhof in Cortina d’Ampezzo
• bei der Kurve der Bobbahn
• in Socrepes oberhalb und unterhalb der Staatsstraße SS48
• in Son dei Prade, 1,7 km nach Pocol Richtung Falzarego-Pass
Der Veranstalter hat für den 30. September folgende Shuttles organisiert (SIEHE KARTE):
Von Pocol nach Piazza Roma
- Pocol – Piazza Roma: 6.00 Uhr (Shuttle zum Start des Rennens im Zentrum)
- Pocol – Piazza Roma: 6.40 Uhr (Shuttle zum Start des Rennens im Zentrum)
- Pocol – Piazza Roma: 7.20 Uhr
- Pocol – Piazza Roma: 8.00 Uhr
- Pocol – Piazza Roma: 8.40 Uhr
Von Piazza Roma nach Pocol mit Halt am Parkplatz Socrepes
- Piazza Roma – Pocol: 6.20 Uhr
- Piazza Roma – Pocol: 7.00 Uhr
- Piazza Roma – Pocol: 7.40 Uhr
- Piazza Roma – Pocol: 8.20 Uhr
- Piazza Roma – Pocol: 9.00 Uhr
Von 11.30 Uhr bis Mitternacht
Von 11.30 Uhr bis Mitternacht fährt ein kostenloser Shuttle-Service vom Busbahnhof in Cortina nach Pocol und umgekehrt nach folgendem Fahrplan:
- von Cortina nach Pocol um 11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 – 23 Uhr
- von Pocol nach Cortina um 11.30 - 12.30 - 14.30 - 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 – 24 Uhr
Vom Parkplatz Son de Prade nach Pocol
Vom Parkplatz Son dei Prade aus erreicht man Pocol auf einem markierten, 900 Meter langen Fußweg (siehe die gestrichelte Linie auf der Karte).
HINWEIS: Zu den Austragungsorten vom Medium Delicious Trail und zurück wird ein Shuttle-Service bereitgestellt. Dieser Shuttle-Service ist nach vorheriger Reservierung und gegen eine Gebühr von 6 € (Einheitspreis sowohl für die Hin- und Rückfahrt als auch für eine einfache Fahrt) verfügbar.
Die Shuttles fahren wie folgt
• Von Cortina nach La Villa/Stern Badia (Hinfahrt)
Einmalige Abfahrt um 7.15 Uhr vom Busbahnhof in Cortina. Diese Fahrt macht auch um 7.30 Uhr in Pocol, an der Bushaltestelle des Hotels Villa Argentina und um 7.40 Uhr Uhr am Parkplatz in Son die Prade Halt.
• Von Pocol nach Badia (Rückfahrt) mit Halt am Parkplatz in Son die Prade
Es sind zwei Fahrten vorgesehen: um 17.00 und um 19.00 Uhr.
Die Bezahlung und Reservierung mit Angabe der gewünschten Strecke müssen bei der Anmeldung für den Medium Delicious Trail über die Website www.endu.net erfolgen. Die Reservierung und Bezahlung müssen bis Mittwoch, dem 23. September erfolgen. Nach diesem Datum kann der Transport mit den Shuttles nicht mehr gewährleistet werden.
Wer La Villa mit dem Auto erreicht, kann bei der Talstation der Seilbahn Piz La Villa und auf dem Parkplatz der Gran Risa Piste parken.
TASCHENTRANSPORTDIENST VON CORTINA UND VON LA VILLA/STERN
Für die Runner, die am Lang- und am Mittelstreckenrennen teilnehmen, gibt es einen Taschentransportservice vom Startbereich im Zentrum von Cortina zum Gepäckaufbewahrungsraum in Pocol. Im Umschlag mit der Startnummer befindet sich ein Aufkleber für die Tasche. Es ist nur ein Gepäckstück pro Person zulässig.
ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN IN POCOL
Im Start- und Zielbereich werden Duschen und Toiletten zur Verfügung gestellt.
ÄRZTLICHE BESCHEINIGUNG
Für die Teilnahme an jedem der drei Rennen ist das nachfolgend downloadbare, mindestens bis zum 30. September 2023 gültige ärztliche Attest für den Wettkampfsport / Sportdisziplin Leichtathletik erforderlich.
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG
Sollte im Falle einer Überprüfung der obligatorischen Ausrüstung (siehe Artikel 7 des Reglements) etwas fehlen, werden die in Art. 17 angeführten Strafen verhängt.
FOTOSHOOTING
Entlang der Rennstrecke werden die professionellen Fotografen von Sportograf Ihren Dolomiten-Berglauf in Bildern festhalten. Nach dem Rennen können Sie Ihre persönliche Foto-Flat bestellen. Hier der direkte Link zum Herunterladen der Fotos.
IM FALLE EINES RÜCKTRITTS
Im Falle eines Rücktritts, bitte eine SMS an die auf Ihrer Startnummer angegebenen Telefonnummer mit Angabe Ihrer Startnummer und Position senden, damit wir Hilfe und Unterstützung bereitstellen können.
ANMERKUNG: Im Roadbook sind die Stellen angegeben, an denen ein Shuttle-Service verfügbar ist. Nur im Falle eines Rücktritts und für ein einziges Rennen ist es möglich, die Bergbahnen nach Vorzeigen der Startnummer zu benutzen.
Wir wünschen Ihnen ein tolles Rennen und einen angenehmen Aufenthalt!
Die Rennleitung des Delicious Trail Dolomiti
PRIVACY POLICY IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 13, 14 OF THE GDPR (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION) 2016/679
In compliance with the GDPR, your personal data will be processed according to the principles of fairness, lawfulness, transparency, and protection of your privacy and individual rights.
Holder and Controller of Personal Data Processing:
Holder of Personal Data Processing is L5T Sport Associazione Sportiva Dilettantistica (L5T Sport asd)
located at 14, via del Mercato– 32043 Cortina d'Ampezzo
What data we collect
In order to use some type of services sometimes you may be asked to provide some personal data, i.e. first name and email address
Purposes of Personal Data Processing. Why we collect your data.
Direct Marketing activities: we utilize your email address to deliver information on our initiatives and cultural activities.
Legal Basis for the Processing of your Personal Data
Consorzio Delicious Cortina will require your consent before processing your personal data for direct marketing purposes.
Sharing and Disclosing Personal Information
We do not share with nor disclose to third parties any personal data you will provide us with.
Protection of personal data. Processing Methods
We have implemented adequate and suitable technical and organizational measures to safeguard and protect your personal data.
Such measures take into consideration the state-of-the-art of the IT system/environment, implementation costs, the nature of personal data, and the risks around processing personal data. The purpose is to protect your personal data against accidental or unlawful damage, destruction, or loss, unauthorized disclosure or access, and other forms of unlawful processing.
Besides the Holder, under some circumstances, third party entities may have access to your personal data, either internally when involved in the development of our website (administration, marketing, legal entities or service providers) or externally (third party providers of technical services, hosting provider). Whenever needed, the Holder will name these entities as Controllers.
Storage of Personal Data
Since your personal data is collected with your consent, it will be retained as long as you withdraw your consent to processing. You may withdraw your consent at any time. (See below the "Your Rights" chapter)
Your Rights
The GDPR provides the following rights for data subjects:
- The right to rectification: you may require the Controller to rectify any errors in your personal data.
- The right to restrict processing: you may require a restriction of personal data processing when you contest the accuracy of your personal data, or in case of unlawful processing, or if you object to the processing.
- The right of access: at any time and free of charge you may require the Controller to provide information on your personal data (concerning you), including information on the categories of personal data concerned, the purposes of our processing, and the possible recipients we may have disclosed your personal data.
- The right to data portability: you may require the controller to transmit your personal data to another controller, if this is technically feasible and provided that the processing of your personal data is based on your consent or is necessary for the performance of a contract.
- The right to erasure: you may require the controller to delete your data when:
a) personal data is no longer necessary for the purpose for which it was originally collected or processed;
b) you withdraw consent to processing;
c) you object to processing and there is no overriding legitimate grounds for continuing the processing;
d) the data have been processed unlawfully
The right to erasure will not apply if the processing is necessary to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
- The right to object: at any time you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes. In this case your personal data will no longer be processed for these purposes. Should you decide to exercise this right, please let us know whether you mean/want to delete your personal data or restrict their processing.
You may exercises these rights or obtain further information by emailing: info@delicioustrail.it
Use of cookies and log files
This website makes use of cookies. Below you will find further information on cookies, how they are used in this website and the control procedures we use with regard to the cookies.
If you continue browsing this website you are consenting to the use of cookies, in accordance with the terms of this policy. The type of cookies used in this website does not require previous consent by the users.
About cookies
Cookies are small files of data that a website asks your browser to store on your computer or mobile device. Cookies may then be sent back to the server each time the browser requests a page from the server or may be sent to a different website able to recognize that specific cookie. The cookie allows the website to "remember" your device every time you return to that website.
Types of cookies in this website
A session cookie is used for a single session and will expire at the end of the browser session, when the web browser is closed. These technical cookies do not require the user's consent prior to their use.
This website also uses third party technical cookies like the ones provide by Google Analytics and You Tube.
Google Analytics is an Analysis Tool provided by Google which utilises performance cookies to collect anonymous navigation data (IP truncated at the last octet) and aggregate information to measure how users interact with the website content, to create reports on users' activities in the website and provide further information, such as the number of visitors and the pages they have visited.
Google may also transmit this information to third parties when required by legal obligations or when third parties process this data on behalf of Google. Google will not associate your Ip address to any other data in their possession. Personal data provided to Google are stored on Google servers in the US.
In compliance with the specific agreement with Google, designated as controller of personal data processing, Google is committed to process this data in compliance with the Holder's requirements (see below) given by the software settings. Based on the settings, advertising and sharing options are disabled.
For further information on Google Analytics Cookie Usage visit: Google Analytics Cookie Usage on Websites.
Users may selectively disable data collection from Google Analytics by installing the opting out tool provided by Google on their browsers.
YouTube is a platform for video sharing owned by Google that uses cookies to collect information about users' activities and navigation devices. Videos on this website do not carry cookies to access the page because the "no cookie policy" has been set, according to which YouTube does not record users' personal data unless they voluntarily choose to play the videos.
For further information on personal data usage and processing by Google, we recommend reading the information on the dedicated page prepared by Google and the page on How Google uses information from websites or apps that use their services.
How to control and delete cookies
Most web browsers support cookies, but users can change the settings of their browser to decline them, delete the existing ones or simply be informed when a new cookie is sent to their device.
To set their browsers to decline cookies, users can refer to the directions given by the browser provider (usually in the menu “Help”, “Tools” or “Modify”). The following link contains a more detailed guide about cookies: www.aboutcookies.org
